下面文章来自白俄罗斯通讯社：

ФотоАндреяПокумейко白塔社照片拍摄安德烈伊帕库门卡

白俄罗斯装载帮助中国抗击新型冠状病毒肺炎的医疗物资专机已经起飞。

白俄罗斯总统卢卡申科昨天下令，向中国提供医疗物资，昨夜里已经开始彻夜装货。

（上图为：正在往军用运输机伊尔-76MD上装运医疗物资）

（白俄罗斯方面目前正在向飞机装载医疗物资，老铁的士兵们，辛苦了！）

БеларусьнаправилагуманитарнуюпомощьвКитайдляподдержкивборьбесовспышкойкоронавируса.ГруженыйвоенныйбортИЛ-76МДвылетелвПекинсаэродромаМачулищи,передаеткорреспондентБЕЛТА.

白俄罗斯已经向中国发运了人道主义物资援助，以支持抗击冠状病毒。满载的军用运输机伊尔-76MD已经从马丘里舍军事基地起飞，飞往北京。

НаправитьвКитайсамолетснаиболеенеобходимоймедицинскойпомощьюнаканунераспорядилсяПрезидентБеларусиАлександрЛукашенко.ПословамзаместителякомандующегоВВСивойскамиПВО-начальникаавиацииАлександраКарева,вполетотправилисьшестьлетчиков-этодваэкипажа."ДоПекинаимпридетсялететь20часовсдвумядозаправками:вНовосибирскеиВладивостоке.Вернутсянародинуони2февраля",-рассказалон.

白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科昨天命令向中国派飞专机，送去最急需的医疗物资。白俄罗斯空军和防空部队副总司令-亚历山大·卡列瓦表示，将派出2个飞行组6飞行员执飞，飞行20个小时，并在新西伯利亚和符拉迪沃斯托克加油两次，飞机将于2月2日返回到白俄罗斯。

（明斯克距离北京距离公里，距离远，飞机需要两次停靠俄罗斯，真的是不容易，白俄罗斯国家虽小，整体实力不强，

但是在遇到困难时，帮助中国的意志是明确的、顽强的。）

白俄罗斯卫生部部长弗拉基米尔·卡拉尼克

ВсеговКитайнаправлено20тгуманитарнойпомощи.Грузформировалсявсоответствиисзапросомкитайскойстороны,отметилминистрздравоохраненияВладимирКараник."Это4,5тантибиотиков,которыенаиболеевостребованыприлеченииосложненийвируснойинфекции,более10тдезинфицирующихсредствразличногоприменения,защитныесредствадлямедперсонала(перчатки,маски,одноразоваяодежда),средстваобеззараживаниявоздуха,-описалонсоставгруза.-Думаю,чтоэтонепоследнийборт".

白俄罗斯卫生部部长弗拉基米尔·卡拉尼克表示，共计向中国运送20吨人道主义物资，物资按照中国方面的需求进行筹备，其中包括4.5吨治疗病毒感染的抗生素药品；10吨多不同用途的消毒液，医疗个人防护用品（手套、口罩、和一次性防护服），空气消毒品。白俄罗斯卫生部部长强调，我认为这不是最后一批专机物资。

（从中可以看出，卢卡申科已经下令，还要继续向中国提供帮助）

Министрподчеркнул,чтониктонесомневаетсявспособностиКитаяконтролироватьситуацию,носейчасвсеегоресурсысконцентрированывнаиболееопасныхрайонах.Авдругихрегионах,втомчисленафонепаническихнастроений,можетвозникатьажиотажнанекоторыелекарстваилимедицинскиеизделия."Поэтомулюбаяпомощьирезервы,которыеимеютсявраспоряжениикитайскогоМинистерстваздравоохранения,будутвостребованы",-уверенВладимирКараник.

白俄罗斯卫生部部长弗拉基米尔·卡拉尼克认为，没有人可以怀疑中国控制病情的能力，但是现在中国的所有物资主要集中在疫情最严重的地区，而在其他地区，由于惊慌可能存在对某些药品和医疗物品的大量购买现象，此类的任何帮助和物资目前在中国都是急需的。

Всеизделия,которыенаправленывКитай,произведенывБеларуси.Онизагружалисьнабортвоенногосамолета,прибывнапрямуюсзаводов.-заметилруководительМинздрава.

所有发往中国的物资都产自白俄罗斯，从厂家直接供应，这些货物目前已经装上专用军机。

Сейчасбелорусскаясторонаопределяетдальнейшиемерыподдержки.

目前，白俄罗斯方面正在执行下一步帮助措施。

БеларусьнерассматриваетвопросоприостановкебезвизовогорежимасКитаем.Нетречииовременномзакрытиигранициз-закоронавируса.

（1月29日，白俄罗斯明斯克大雪纷飞，可能是今年入冬以来比较大的一场雪。根据白俄罗斯国家通信社视频报道：白俄罗斯卫生部部长弗拉基米尔·卡拉尼克亲自在马丘里舍军事基地负责调度医疗物资装运工作。（为了尽快向中国提供医疗物资，完成发运工作，一个国家的部长在大雪纷飞的天气里

现场督战，不畏风雪，

监督向中国提供物资的装货工作，辛苦了！老卡部长！）

（辛苦了，兄弟！）

（装运医疗货物的伊尔-76MD飞机已经起飞，我们可以通过APP追踪）

Главагосударстваотметил,чтобелорусскаясторонасчувствомсолидарностиидружескойподдержкиприняларешениенаправитьвКитайгуманитарныйгрузсосредствамииндивидуальнойзащитыистольвостребованнымисегоднямедикаментами."Пустьэтапомощь,идущаяотчистогосердцавсехбелорусов,позволитдружественномукитайскомународусправитьсясвыпавшиминаегодолюиспытаниями.Мыготовыидалеевасподдерживатьвпреодоленииэтихвременныхтрудностей.Толькоскажи,чтоещемымоглибысделатьдлявас.БеларусьвсегдабудетнадежнымипреданнымдругомВеликогоКитая!"-подчеркнулАлександрЛукашенко.-0-

白俄罗斯国家元首强调：“白俄罗斯与中国友好团结，决定向中国提供个人防护用品和目前急需的药品物资，这些是来自所有白俄罗斯人民发自真诚内心的帮助，希望友好的中国人民能够克服疫情。我们已经准备好，携手并支持贵国战胜这些临时的困难。只用告诉我，我们还能为你们做些什么。白俄罗斯永远都是伟大中国可靠和忠实的朋友。”

卢卡申科在给中国习主席的慰问电中表示：

-告诉我，我们还能给贵国做些什么？Толькоскажи,чтоещемымоглибысделатьдлявас.

-白俄罗斯永远都是伟大中国可靠和忠实的朋友。БеларусьвсегдабудетнадежнымипреданнымдругомВеликогоКитая!"

一个国家的总统，以这样的态度表达帮助我们的殷切之情，我们能不感动么？我们能不迅速战胜疫情么？感谢老铁白俄罗斯的支持。

一方有难，八方支援！

西方国家自年开始对俄罗斯制裁以后，白俄罗斯的经济发展深受影响。人均GDP也从年的高峰多美元下跌到年的人均GDP美元左右。经济发展深受打击。

年GDP增加仅为1.2%。

面对本国的经济困境，在中国遇到困难的时候，白俄罗斯慷慨解囊，尽最大可能向中国提供无私帮助。从卢卡申科总统和卡拉尼克部长的表达中，言语之间，我们能真切体会到白俄罗斯对中国朋友的重视和白俄罗斯帮助中国的急切之情。

两国政府下层基础打得好；

两国民间上层建筑建的牢。

抗击疫情

首个超千万美金外国公司捐款

---来自白俄罗斯人创办的公司

患难之中见真情！????白俄罗斯世界顶级游戏制作及发行公司Wargaming（简称WG）今天宣布，将捐赠万美元，通过公益基金会落地执行，用于中国境内新型冠状病毒感染的肺炎的专项救助！！

大年初二，董事长周鸿祎微博发布信息：

#抗击新型肺炎我们在行动##首个超千万美金外国公司捐款#Wargaming的CEO，Victor找到我，上来直奔主题，表示非常

转载请注明:http://www.guodegangg.com/nkxyls/18799.html